Добро пожаловать в Реестр Христианских Песен. Флейта | Форум | Ноты | Фонограммы | Дневники | Библиотека | Песни | Видео | Фото |

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Начало Каталог Последние добавления Поиск Добавить Вход для модераторов Веб-мастерам
» Реестр христианских песен » Молитвенные

Ближе Господь к Тебе

слова: Sarah F. Adams , музыка: Lowell Mason.
Открыть в новом окне: http://songs.fleita.com/file.php?id=67
Текст песни
D Em A D-A
Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе,
D Hm Em A D
Хотя б крестом пришлось подняться мне;
D7 G A D
Нужно одно лишь мне: ближе, Господь, к Тебе,
G A Hm Em A D
Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.

В пустыне странник я и ночь темна.
Отдых на камне лишь найдёт глава.
Но сердце и во сне ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.

И, пробудясь от сна, песнь воспою,
Твоей хвалой, Христос, плач заменю.
В скорби отрада мне: ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.

Когда земную жизнь окончу я,
Когда во славу Ты введёшь меня, -
Вечная радость мне: ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.



______________________________________________________________________

Украинский текст

До Тебе, Боже мій, ближче я йду;
Хоч би і на хресті розп'ятий був,
Співав би я й тоді:
«До Тебе, Боже мій, До Тебе, Боже мій, ближче я йду!»

2. Хоч би, мов мандрівник, сонце зайшло,
На скелі в тьмі моє ложе було,
Співав би я і в сні: «До Тебе, Боже мій, До Тебе, Боже мій, ближче я йду!»

3. Хай, сллючи, сходи вздрю, що в небо йдуть;
Дані дари мені від Тебе суть.
Хай ангели Твої путь вказують мені,-
«До Тебе, Боже мій, ближче я йду!»

4. Прокинусь, і в думках моїх, як дар,
Поставлю, Боже мій, Тобі вівтар.
Співатиму й в журбі: «До Тебе, Боже мій, До Тебе, Боже мій, ближче я йду!»

5. Коли б у небо я навіть злітав,-
Сонце, місяць, зірки я б проминав...
Співав би я й тоді: «До Тебе, Боже мій, До Тебе, Боже мій, ближче я йду!»


Псалмоспіви.

______________________________________________________________________

Английский текст

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
E’en though it be a cross that raiseth me,
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.

Refrain:
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Though like the wanderer, the sun gone down,
Darkness be over me, my rest a stone;
Yet in my dreams I’d be nearer, my God, to Thee.

There let the way appear, steps unto Heav’n;
All that Thou sendest me, in mercy giv’n;
Angels to beckon me nearer, my God, to Thee.

Then, with my waking thoughts bright with Thy praise,
Out of my stony griefs Bethel I’ll raise;
So by my woes to be nearer, my God, to Thee.

Or, if on joyful wing cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot, upward I’ll fly,
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.

There in my Father’s home, safe and at rest,
There in my Savior’s love, perfectly blest;
Age after age to be nearer, my God, to Thee.
Ссылки на ресурсы в интернете
Я знаю ссылку на эту песню в интернете | У меня есть эта фонограмма дома
ноты Ноты из нотного архива Флейты
фонограмма (минус) MP3 Архив Флейты
ноты архив ВПЗ
фонограмма (минус) MP3 Архив Флейты
песня (плюс) MP3 Архив Флейты
фонограмма (минус) pielnin - домашняя коллекция фонограмм (по заказу)
Дополнительная информация | Добавить информацию
история
Ближе, Господь, к Тебе (англ. Nearer, My God, to Thee) — английский христианский гимн XIX века, написанный английской поэтессой Сарой Флауэр Адамс в 1841 году. Наиболее популярная музыкальная версия создана композитором Лоуэллом Мейсоном в 1856 году, однако существуют и другие мелодии.

Время перевода на русский язык неизвестно, однако он включены уже в сборник гимнов евангельских христиан «Гусли» и с тех известен именно под этим названием (более точный перевод — «Ближе, Мой Бог, к Тебе»).

Подробнее читаем http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B8%D0%B6%D0%B5,_%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C,_%D0%BA_%D0%A2%D0%B5%D0%B1%D0%B5_(%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD)

Условные обозначения
- есть текст | - есть ссылка на образец пения | - есть ссылка на фонограмму | - есть аккорды | - есть ссылка на видео | - есть ссылка на ноты

Ìàðàíàôà:
Áèáëèÿ, ñëîâàðü, êàòàëîã ñàéòîâ, ôîðóì, ÷àò è ìíîãîå äðóãîå HotLog Êàòàëîã
õðèñòèàíñêèõ ñàéòîâ Äëÿ ÒÅÁß Russian America Top. Ðåéòèíã ðåñóðñîâ Ðóññêîé Àìåðèêè. ×ÈÑÒÛÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒ - logoSlovo.RU Ìóçûêà mp3 îíëàéí. Õðèñòèàíñêèå ìï3 àëüáîìû ïîñëóøàòü.