Добро пожаловать в Реестр Христианских Песен. Флейта | Форум | Ноты | Фонограммы | Дневники | Библиотека | Песни | Видео | Фото |

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Начало Каталог Последние добавления Поиск Добавить Вход для модераторов Веб-мастерам
» Реестр христианских песен » Вера и упование

Это мир моего Отца

слова: Неизвестный, музыка: Неизвестный
Открыть в новом окне: http://songs.fleita.com/file.php?id=3840
Текст песни
Это мир моего Отца
И слышу сердцем я,
Как вся Вселенная поет
И славит своего Творца!

Это мир моего Отца
И все, что вижу я:
Холмы, долины и леса -
Его рук чудеса!

Это мир моего Отца
И все, что видит глаз -
Цветы полей и дня рассвет
О Нем ведут рассказ!

Это мир моего Отца,
Он свет дает звезде.
Я Им живу и чувствую,
Как Он со мной всегда,
Это мир моего Отца,
Он свет дает звезде.
Я Им живу и чувствую,
Как Он со мной везде!

-----------------------------
украинский текст:

Це світ мого Отця!
Я чую звуки скрізь:
Для Господа природа вся
Співає гімн хвали.
Це світ мого Отця!
І місяць, і зірки,
І сонця жар, і дощ із хмар
Дива Його руки.

Це світ мого Отця!
Він світло всім дає,
І у полях, і у морях
Засвідчує Себе.
Це світ мого Отця!
Поглянь на цю красу:
Масиви гір, і птах і звір
Звеличують Творця.

Це світ мого Отця!
Хай не забуду я:
Неправда й гріх
В думках людських,
Та Бог для всіх Суддя.
Це світ мого Отця!
Ще битві не кінець:
Прийде Ісус звершити суд,
Йому хвала і честь!
Ссылки на ресурсы в интернете
Я знаю ссылку на эту песню в интернете | У меня есть эта фонограмма дома
фонограмма (минус) pavel181076 - домашняя коллекция фонограмм (по заказу)
фонограмма (минус) Talant - домашняя коллекция фонограмм (по заказу)
Дополнительная информация | Добавить информацию
История написания
This is my Father's world

Author : Maltbie D.Babcock
Year :1858-1901
Composer : Franklin L. Shepherd
Tune Name : *Terra Beata*

This Hymn is part of a 16 verse poem written by Rev Maltbie D. Babcock and published posthumously in 1901. The first verse of all the 16 verses start with * This is my Father's world*. He was a skilled musician, performing on the Organ, piano and violin. He was a great admirer of nature as reflected in the text. He was characterized by his frequent expression* I'm going out to see my Father's world*.

A writer noted *This Hymn is more than mere outburst of song of nature but rather a seasoned appreciation, beautifully worded of the unfailing trust in the ways and judgments of God. Message portrays * God's Presence, God's Personality, God's Power, God's Purpose*

Terra Beata is the Latin for � blessed earth*
Український переклад
Український переклад - Анатолій Жилавий
другой вариант песни
Господня вся земля.
Мне слышится порой,
Как все кругом
Поет псалом,
Псалом любви святой.
Господня вся земля.
И мне издалека
В массивах гор,
В красе озер
Видна Его рука.
2. Господня вся земля.
Я наблюдать люблю,
Как блеск зарниц
И пенье птиц
Творят Ему хвалу.
Господня вся земля.
В твореньи виден Он:
И круг небес
И луг и лес
Хранят Его закон.
3. Господня вся земля.
Да не забуду я,
Хоть в мире зло
Везде вошло, -
Господь всему судья.
Господня вся земля.
Еще не кончен бой:
Придет Христос
В долину слез,
С Ним радость и покой
Условные обозначения
- есть текст | - есть ссылка на образец пения | - есть ссылка на фонограмму | - есть аккорды | - есть ссылка на видео | - есть ссылка на ноты